您的位置:网站首页 - 本届大展 - 展览 - 策展
策展 CURATORIAL

【PIP策展】托马斯·凯尔纳:另类现实 德国(Thomas Kellner:Alternative Realities (facts))

添加时间:2017年08月07日 访问次数:


 

策展人:托马斯·凯尔纳

Curator:Thomas Kellner

摄影师:比尔·阿姆斯特朗、凯瑟琳·顿兰威、马克斯·德·埃斯特万、贝瑟尼·德·福里斯特、普罗塔科斯·哈罗蒂斯、柳德米拉·斯坦克伯格·德·桑塔纳、安德烈斯·韦特海姆

Photographers: Bill Armstrong, Kathryn Dunlevie, Max de Esteban, Bethany de Forest, Ploutarchos Haloftis, Ludmila Steckelberg de Santana, Andres Wertheim 

 

 


 

策展人简介:

        德国艺术家托马斯·凯尔纳拍摄的照片中,世界各地旅游胜地的建筑似乎都在翩翩起舞。他为各种摄影杂志撰稿,并定期策划各种展览展览,例如中国沈阳举办的“第二届国际工业摄影节”。为了加强合作,建立互动平台以促进相互交流、启发灵感,他成功地开展了许多项目和活动,如2004年至2013年间的“摄影师:网络”项目;其他活动还包括在锡根大学艺术夏令营举办摄影节,该摄影节由当代艺术协会、two seven+、维多利亚艺术出版社、以及刚刚起步的艺术夏令营共同组织。此外,他是德国吉森大学的特邀专家,并在帕德博恩、吉森和科布伦茨等地执教,在国内外各大学举办讲座。他既从事艺术创作,也从事艺术策展活动,两者相互补充。

Curator Bio

        German artist Thomas Kellner is known for his photographs of seemingly dancing architecture of tourist attractions from all over the world. He also writes for different photo magazines and curates exhibitions regularly, like at the “2nd International Industrial Photography Festival” (IIPF) in ShenYang, China. Led by the ideas to generate synergies, to build a stage for exchange and to serve mutual inspiration, he successfully initiates projects and events, like the “photographers:network” from 2004 – 2013. Further realized ideas are: Brauhausfotografie at the University of Siegen, “Kunstsommer” which is organized by the art society, two seven+, ars victoria publisher and recently the artcamp. He has taught as a visiting scholar in Gießen, as a visiting lecturer in Paderborn, and Koblenz and held presentations at various universities domestic and abroad. His curator activities are a part of his artistic creations and therefore are interwoven in his work as an artist.

 

 


 

策展前言:

        来自六个国家的七位艺术家,借助情绪、虚幻、改变、拼贴等手法,用影像阐释现实。西班牙艺术家马克斯·德·埃斯特班视觉呈现抽象时代自然与数码的关系,我们处在一个十字路口,一边用自己发明的数码技术描绘世界,一边用数码将世界物质化,由此产生的悖论导致了现代社会人性的疏离。贝瑟尼·德·弗罗斯特在艺术学校学习期间便开始制作并拍摄实景模型,创造出一种幻觉,美景可游可居。安德烈斯·威尔泰姆探索视觉现实的不同层次,他所记录的事物是人们眼中所见,但同时又不得不质疑摄影的真实性:相机真的不会说谎吗?真的只是用来捕捉真实存在的吗?瑟琳·顿兰维最近的项目表现新奥尔良多元文化的交融和这个城市的风雨历程,花园、建筑、乃至整个地区让人们体验丰富多彩的文化融合。美国人比尔·阿姆斯特朗将摄影史早期的著名照片重新着色,创造出梦幻般的现实。柳德米拉·斯塔克伯格·德·桑塔纳也使用老照片,通过刺绣,为照片加入色彩和层次,表现艺术家和世界之间的浪漫关系。普罗塔科斯·哈罗蒂斯同样借用旧材料创造新作品,旧信件、破布娃娃、破损的海报,这些都是创作的基础,被他赋予了第二次生命,呈现出新的活力。

Project Introduction:

        7 artists of 6 countries use their photographs to depict reality by using irritation, ambiguity, transformation and collage. The work of spanish artist Max de Esteban visualizes his own statement about the conditions between nature and digitalization in the age of abstraction. We have reached a crossroads where life circumstances are imaged/ depicted by digital approaches that we have developed, but also materialized in a digital way. This paradox, caused by digitalization, leads to the alienation of humanity in our today’s society. Bethany de Forest began to build and afterwards to photograph dioramas during her education at the art school. It creates the illusion that the photographed place is life-size to which one could travel. Andrés Wertheim’s works explore the different levels of visible reality. In his documentary, he records what is in front of our eyes, but knowing that the notion of truthfulness in photography entails doubts: Is the camera never lying or is it just a device that captures the existing? Kathryn Dunlevie’s current project is a homage to the rich intersection of the overlapping cultures of New Orleans and the still perceptible aura of its stormy history. The interweaving of centuries-old history can be found in gardens, buildings and entire districts. The American Bill Armstrong creates new dreamlike realities by integrating colors in famous photographs from the early history of photography. Ludmila Steckelberg de Santana also uses old photographs for her work. Through embroidering, she transforms her works with color in textile interventions and puts her into a romantic relationship between a foreign past and her own past. The art of using old materials to create something new is also to be found at Plotarchos Haloftis. He uses old letters, broken dolls, and torn posters as foundation for his work. Destroyed by nature and brought to a new place they get a second life.

 

 


 

作品欣赏:

 

Andres Wertheim

 

Bill Armstrong 

 

Max de Esteban

 

Bethany de Forest 

 

Kathryn Dunlevie

 

Ploutarchos Haloftis

 

Ludmila Steckelberg de Santana  

 

 

 

 

法律声明 网站地图 官方微博

主办单位:中共山西省委宣传部 山西省文化厅
中共晋中市委、市人民政府
承办单位:中共平遥县委、县人民政府
太原新晋商联盟文化发展有限公司
协办单位:中共晋中市委宣传部
       山西省摄影家协会
特别指导:中国摄影家协会
地址:山西省太原市万柏林区滨河西路109号汇锦花园4#
联系电话:0351-6107060 E-Mail:pip@vip.163.com

powered by 中国平遥国际摄影大展组委会 2005-2017 中国·平遥 ICP备:晋ICP备案 1300255号 技术支持:山楂树科技有限公司