您的位置:网站首页 - 本届大展 - 展览 - 个展
个展 SOLO EXHIBITION

【俄罗斯】马克西姆·马默:煤炭人(Maxim Marmur :The Coal People )

添加时间:2018年08月21日 访问次数:


作者简介

  马克西姆·马尔穆尔是俄罗斯著名摄影师之一。他对现代公司摄影进行了革新,并通过直观展现俄罗斯矿业规模和力量的艺术手法将其人性化。在2016年和2017年的两年里,为了西伯利亚煤炭能源公司的项目,马克西姆·马尔穆尔先后在俄罗斯8个地区的20多个采矿、开发和运输分处拍摄过。受西伯利亚煤炭能源公司委托,马克西姆·马默于2016-2018年拍摄了该系列照片 

Artist Bio  

 Maxim Marmur is one of the leading Russian photographers. He has refashioned modern corporate photography and humanized it through an intimate artistic message showing the scale and power of the Russian mining industry. In two years, 2016 and 2017, Maxim Marmur worked on SUEK assignment at more than twenty facilities of mining, development and transportation subdivisions of the mining industry in eight regions of Russia. Photographs by Maxim Marmur from series created on commission for the Siberian Coal Energy Company in 2016–2018


展览前言

  九世纪被视为蒸汽机和煤炭的时代。然而,尽管技术得到了飞跃式发展,但历经了两个世纪,中世纪大教堂的石壁被煤烟熏黑;欧洲城市被烟雾充斥。

 二十一世纪初,煤炭仍是人类文明的主要能源之一。但是人类文明发生了变化,其致力于变得更加清洁,更加贴近自然、贴近人类,更加人性化,而只有通过新技术和新理念才能实现这个目标。如今煤炭的开采量比煤炭时代高出数十倍到数百倍,尽管生产仍具难度,但较以前已大有不同。现在人们不再像蚂蚁一样,仅凭他们的肌肉和双手去挖掘地球上的黑色金子。我们这个时代的煤炭开采是对地球的占领,但也类似于探索新的行星:一切都是那么美妙——机器的尺寸,金属爪钳的美感,升降的能力,轮子的高度——这些机械就像是从科幻电影的草稿中复制而来的。然而,煤炭公司开发的星球并不是火星,也不是银河系外、太阳系中以数十亿光年速度飞行的稀有岩石碎片,他们开发的正是我们的地球。

 在马克西姆·马默为西伯利亚煤炭能源公司(SUEK)拍摄的系列新作品中,他目睹了在宇宙深处,新技术是如何击破坚硬的岩石,进行开采的:从太空中可以看到地球表面的巨坑,以及人们在此不分昼夜地工作。他看到了宇宙级的巨型开采设备是如何为了人类的利益征服着地球。他也见到了操作设备的工人是多么的精力充沛、身强体壮。人与机器的合作展示了人类与其创造的机器之间的新的共生关系。扬起的煤尘堆积在他们工作服上和脸上,也给机器罩上了一层黑色;煤矿工人的脸就像战斗中的英雄一样坚强。船长、航海家、拓荒者的面孔亦是如此。你想了解未来的地球人如何探索其他行星吗?看看地球上那些文明的发源地就知道了。

 

Project Introduction:

  The nineteenth century is considered to be the century of steam engines. And coal. Stone facades of the medieval cathedrals, blackened by soot in the two centuries following the big leap in technology; smog hanging over European cities.

 At the beginning of the twenty-first century, coal has not ceased to be one of the main energy sources of our civilization. Civilization has changed. It aims to become cleaner, closer to nature, closer to people, it wants to be humane, but it can become such only through new technologies. And through new philosophy of their application. Nowadays coal is mined in tens to hundreds of times more than in the "sooty century", its production is still a hard work, but it is completely different from what it was before. Now the man is not an ant, mining the black wealth of the Earth with the power of their muscles and number of working hands. Coal mining in our time is an earthly occupation, but it is akin to exploring new planets: everything is fantastic—machines’ size, the beauty of their metal claw-hands, lifting capacity, the height of the wheels ... these mechanisms look as if they were copied from sketches of a sci-fi movie. But the planet being developed by the coal companies is not Mars, not a fragment of the precious rocks flying at speeds of billions of light years in the solar system outside our own galaxy, the planet which coal companies’ workers develop is our Earth.

 In the new series by Maxim Marmur, shot on assignment for the Siberian Coal Energy Company (SUEK), he saw how the new conquerors of the cosmic depths of the planet's mines are storming its heavy rock. How the huge pits, visible from space, are day and night bustling with activity. He saw some giant cosmic machines conquering the planet Earth for the benefit of people. And he saw the people who run the machines—alive, vibrant, and strong. These people co-operate with machines, showing a new symbiosis between humanity and technology created by it. Velvet of coal dust covers the overalls and faces, draws with black the relief of their machines’ muscles. The faces of people at the coal mining are faces of heroes—tough and strong-willed—during a battle. These are faces of captains and navigators. Pioneers.Do you want to see how the earthlings will explore other planets in future? Look at those corners of the Earth where energy of our civilization is being produced.


作品欣赏

 

 

 

 

 

法律声明 网站地图 官方微博

主办单位:中共山西省委宣传部 山西省文化厅
中共晋中市委、市人民政府
承办单位:中共平遥县委、县人民政府
太原新晋商联盟文化发展有限公司
协办单位:中共晋中市委宣传部
       山西省摄影家协会
特别指导:中国摄影家协会
地址:山西省太原市万柏林区滨河西路109号汇锦花园4#
联系电话:0351-6107060 E-Mail:pip@vip.163.com

powered by 中国平遥国际摄影大展组委会 2005-2017 中国·平遥 ICP备:晋ICP备案 1300255号 技术支持:山楂树科技有限公司